Yes. AnyProxy runs entirely in a Chrome tab. Managed Chromebooks lock installs and extensions — AnyProxy needs neither.
Full answer
School and enterprise Chromebooks are enrolled in Google Admin Console, which lets IT teams lock down installs, extensions, sign-in profiles, developer mode, and URL block lists. What they typically cannot lock is the ability to visit arbitrary websites. That is the gap AnyProxy fits through: you open the Chrome tab that came with the Chromebook, go to anyproxy.site, paste a URL, and browse. No Play Store app, no Chrome extension, no configuration change on your device. If your school specifically blocks anyproxy.site itself via URL block list (rare on schools, more common on tight corporate Chromebooks), the workaround is a mobile hotspot for that one page. Your school's acceptable-use policy still applies to you personally — check what your school prohibits before use. Detailed setup in the Chromebook guide.
See also
Related questions